Подмосковные вечера
Авторы: В. Соловьев-Седой и Михаил Матусовский
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра;
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня,
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.
А рассвет уже все заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера
|
Noites de Moscou
Autores: V. Soloviov-Sedoi e Mikhail Matusovski
Não se ouve no jardim nem um ruído
Tudo aqui até amanhecer se congelou
Você nem imagina como me são queridas
As noites nos arredores de Moscou
Corre e não corre o regato
Inteiro pelo luar prateado
Ouve-se e não se ouve uma toada
Nesse anoitecer sossegado
Por que inclinas bem baixo a cabeça?
Por que olhas de viés, querida?
Como é difícil dizer e não dizer
Tudo que o meu coração abriga
Agora já se nota o amanhecer
Por favor, então, seja bondosa
Não esqueça os arredores de Moscou
Nessa noite de verão maravilhosa
|
